诗经·国风《狼跋》原文意思_全文翻译

《狼跋》的注释

跋（bá）：践，踩。胡：老狼颈项下的垂肉。载（zài）：则，且。疐（zhì）：同踬，跌倒。一说脚踩。公孙：国君的子孙。硕肤：大腹便便貌。赤舄（xì）：赤色鞋，贵族所穿。几几：鲜明。德音：好名声。不瑕：无瑕疵，无过错。瑕：疵病，过失。或谓瑕借为嘉，不瑕即不嘉。

《狼跋》古诗翻译译文

老狼前行踩颈肉，后退又要绊尾跌。公孙挺着大肚囊，脚穿红鞋稳步踏。老狼后退绊尾跌，前行又踩肥下巴。公孙挺着大肚囊，品德声望美无瑕。

《狼跋》古诗原文

《狼跋》

诗经国风

狼跋其胡，载疐其尾。公孙硕肤，赤舄几几。
狼疐其尾，载跋其胡。公孙硕肤，德音不瑕？

简短诗意赏析

诗以狼的进退皆狼狈不堪的情景，来衬托周公进退从容，无所往而不宜的智慧品德。也有人认为这是讽刺贵族王孙的诗。全诗二章，每章四句。此诗语带调侃，但有分寸，先以老狼前颠后踬的体态作比来揶揄人，后又在结句弱化了揶揄份量，使整首诗的氛围带上了一种特有的幽默感。